林育慈《翻轉都市:歐陸空間治理與人本生活的規劃現場》由田園城市於 2026 年 10 月出版,整理作者近十年對荷蘭、維也納與巴塞隆納的觀察。全書分 8 個部分、29 章,從荷蘭規劃體制、韌性水治理、循環營建、車站門戶重塑,談到維也納社宅、阿姆斯特丹自行車城市、歷史場域活化與巴塞隆納街區實驗,每個部分都附上「他山之石」,對照台灣現況提出反思。
換個角度看城市的歐陸現場
走在阿姆斯特丹的街道上,映入眼簾的不只是鋼筋水泥的堆疊,還有跨越百年、一路累積下來的城市學習。林育慈把這份觀察寫成《翻轉都市》,開頭就替全書定調:翻轉都市未必得倚靠生冷的工程,有時只需要換個角度,找回都市與土地最初的親密關係,每座進步的城市,背後都藏著謙卑向自然學習的決心。

全書以荷蘭為主軸,旁及奧地利維也納與西班牙巴塞隆納,作者以近十年的深度觀察與研究為底,整理水治理、循環經濟、交通、社會住宅與街區再生等課題。每一篇都先交代都市面臨的問題與社會背景,接著說明規劃如何解題,最後歸納出案例中出人意表的解方,也點出背後的創新與實驗精神。
作者林育慈具有都市計畫技師、環境教育人員與社會影響力企劃師等專業認證,曾任職於臺北市政府都市發展局與內政部建築研究所,也待過民間規劃團隊與大學。她獲教育部公費赴荷蘭臺夫特科技大學(TU Delft)進修,返國後持續撰寫「歐洲觀察」專欄,也主持社會住宅與公共住宅導入循環經濟等政府計畫。
荷蘭為什麼是規劃者的天堂
荷蘭常被譽為規劃者的天堂,第一部分便從空間治理的基礎談起。作者在開頭兩章先整理歐陸多元並進的都市再發展經驗,再把鏡頭拉回荷蘭的規劃體制,說明國家如何在有限的土地上調度產業、住宅與農地,讓規劃從制度層面就有所依據,這套制度也是後續各章案例得以運作的背景。

接下來兩章談產業用地的供給與發展,並以芬洛綠港(Venlo Greenport)農業新創園區為例,看偏鄉如何靠產業用地與新創聚落翻轉處境。章末的〈他山之石〉回頭檢視台灣的土地供給與治理模式,把荷蘭經驗與在地現況放在同一張桌上比較,讀者得以逐項核對制度的差異。
與水共生的韌性城市
當極端氣候逐漸成為日常,避災不只是功課,更是一門敬畏自然的生命課。第二部分談荷蘭水治理觀念的轉向:從與水爭地走到與水共生,把水視為城市可以運用的資源,而非必須擋在牆外的威脅。典範轉移的觀念,是理解後續各章案例的基礎,也是整個第二部分最重要的立論起點。

第 6 章走到鹿特丹,介紹氣候方舟如何以創意的水治理手法帶動城市行銷;第 7 章轉向台北,回顧北投溪到磺港溪的生態再生經驗,反思台灣在溪流治理上的路徑。章末的〈他山之石〉以善用自然的力量、與水共舞為題收束,水在書中不再只是工程對象,而是城市設計的夥伴。
從線性營建走向循環城市
第三部分談營建產業如何從線性模式轉向循環城市。作者先從政策頂層設計切入,介紹荷蘭 2050 循環經濟路徑與循環營建政策,說明國家層級如何替產業轉型訂出方向;再進入阿姆斯特丹,看建築現場的循環實驗如何把材料再利用落實到實際作品,讓材料從取得、使用到回收都能被重新設計。

第 10 章聚焦制度工具,拆解循環公共工程採購的操作方式,讓政策主張落到發包與契約層面。作者自 2020 年起承接臺北市政府的社會住宅導入循環建築委託計畫,這段實務經驗,也為書中的採購與制度討論增添操作現場的視角。章末的〈他山之石〉以「做中學」作為邁向循環城市的態度。
車站門戶重塑與鐵道棕地再生
第四部分以大眾運輸導向發展(TOD)為主軸,談車站門戶如何重塑。臺夫特的案例從高架鐵道造成的阻隔講起,一路寫到市政廳與車站共構;烏特列支則是縫合新舊都市的鉅大工程,運河復原讓老城區的藍綠帶重新出現,作者另闢一章討論權益關係人如何成為夥伴,說明多贏策略。

維也納的鐵道棕地以兩章篇幅交代,前一章談再生轉型的宜居新城,後一章拆解都市設計策略。章末的〈他山之石〉以制度創新與空間留白為題,提醒讀者大型車站與鐵道用地的再生,除了工程之外,更需要利害關係人的協商與制度的彈性,讓都市設計成為多方協商後的共同成果,而不只是單方面的圖面。
維也納社宅的百年演進與柔性都更
第五部分聚焦維也納社會住宅,從紅色維也納(Rotes Wien)時期談起,一路寫到當代宜居典範。一般認為紅色維也納自 1919 年起大量興建市營住宅,奠定這座城市以公共住宅照顧居民的傳統;書中第 17 章整理這段百年演進,作為理解維也納住宅政策的起點。

第 18 章轉向柔性都更與新城開發,說明維也納的當代住宅策略;第 19 章則談社宅的制度設計與管理維護,涵蓋蓋好之後如何營運的問題,書中的整理有助於讀者理解從興建到維運的完整鏈條。章末的〈他山之石〉從歐洲經驗回看台灣社宅的實踐,替正在推動社會住宅的台灣提供可對照的參考座標。
奪回街道的自行車城市與歷史場域活化
第六部分寫阿姆斯特丹的綠色移動革命:從汽車導向的街道,一路奪回成為自行車之都。內容涵蓋以人為本的街道微整形與路網優化、站前的水下自行車停車場,以及 GWL 生態社區的無車生活規劃實踐,並以問號質疑「無車烏托邦」是否真的存在,三個面向共同勾勒出人本交通的完整圖像。


第七部分轉向歷史場域活化:阿姆斯特丹 BK City 的空間實驗、巴塞隆納聖卡特琳娜市場的色彩浪潮,以及鹿特丹 Fenix 倉庫的碼頭記憶與移民敘事。第八部分回到巴塞隆納,談賽爾達計畫與擴展區的八角街廓,以及中心區域的綠色紋理再造,最後以〈歐洲都市再發展經驗的轉譯〉總結全書。
全書鎖定的讀者,涵蓋都市規劃、建築、交通與政策制定者,也包括不滿於台灣都市現狀、期待人本生活與永續環境的一般讀者,專業深度與易讀性並重。每個部分最後的〈他山之石〉都把歐洲案例拉回台灣的條件,專業者能從中找到制度與工具,一般讀者則能循著案例,逐步建立對城市問題的判斷力。
目錄
推薦序
自序
PART 1 空間治理的基礎:荷蘭規劃體制與產業策略
第 1 章 多元並進的歐陸都市再發展經驗
第 2 章 空間治理:規劃者的天堂
第 3 章 產業用地的供給與發展
第 4 章 芬洛綠港農業新創園區翻轉偏鄉
他山之石 土地供給與治理模式的反思
PART 2 韌性城市:水治理與氣候變遷調適
第 5 章 典範轉移:從「與水爭地」到「與水共生」
第 6 章 鹿特丹氣候方舟:創意水治理與城市行銷
第 7 章 臺北經驗的反思:北投溪到磺港溪的生態再生
他山之石 善用自然的力量與水共舞
PART 3 循環經濟實踐:從線性營建到循環城市
第 8 章 政策頂層設計:荷蘭2050循環經濟路徑及循環營建政策
第 9 章 建築實踐:阿姆斯特丹的循環建築實驗
第 10 章 制度工具:循環公共工程採購操作
他山之石 以「做中學」邁向循環城市的未來
PART 4 交通節點再生:TOD導向的車站門戶重塑
第 11 章 臺夫特:從高架鐵道阻隔到市政廳車站共構
第 12 章 烏特列支:縫合新舊都市的鉅大工程
第 13 章 運河復原:烏特列支老城區藍綠帶重現
第 14 章 權益關係人成為夥伴:烏特列支都市再生的多贏策略
第 15 章 維也納鐵道棕地:再生轉型宜居新城
第 16 章 維也納鐵道棕地:宜居新城都市設計策略
他山之石 制度創新與空間留白
PART 5 社會住宅百年演進:維也納的柔性都更模式
第 17 章 維也納社宅百年演進:從紅色維也納到宜居典範
第 18 章 柔性都更與新城開發:維也納的當代住宅策略
第 19 章 維也納社宅制度設計與管理維護
他山之石 從歐洲經驗看臺灣社宅的實踐
PART 6 綠色移動革命:阿姆斯特丹的自行車城市與無車生活
第 20 章 奪回街道:從汽車導向到自行車之都的演進史
第 21 章 街道微整形:以人為本的交通工程與路網優化
第 22 章 站前水下自行車停車場
第 23 章 無車烏托邦?GWL生態社區的規劃實踐
他山之石 綠色交通典範轉移與台灣借鏡
PART 7 歷史場域活化:工業遺產與公共空間的再生
第 24 章 融入歷史風華的摩登學院:BK City的空間實驗與教學實踐
第 25 章 色彩浪潮:巴塞隆納聖卡特琳娜市場的舊城文藝復興
第 26 章 碼頭記憶:鹿特丹Fenix倉庫的文化轉身與移民敘事
他山之石 歷史是驅動都市再生的資產
PART 8 都市紋理重構:巴塞隆納的街區實驗
第 27 章 理性的烏托邦:賽爾達計畫與現代都市的誕生
第 28 章 八角街廓的美麗與哀愁
第 29 章 核心區域的綠色紋理再造
他山之石 借鏡與反思
歐洲都市再發展經驗的轉譯
附錄一:參考文獻
附錄二:圖片來源
翻轉都市:歐陸空間治理與人本生活的規劃現場
作者: 林育慈 新功能介紹
出版社:田園城市 新功能介紹
出版日期:2026/10/31語言:繁體中文定價:580元
內容簡介
翻轉思維的歐陸現場
翻轉都市,不一定要依賴生冷的工程,有時只需要換一個角度,找回都市與土地最初的親密關係,每一座進步的城市,都藏著謙卑學習自然的決心。
為什麼荷蘭被譽為「規劃者的天堂」? 維也納如何打造百年的宜居社宅典範?
《翻轉都市》的作者系統性地梳理近十年對荷蘭、奧地利、西班牙等國的深度觀察與研究。從「與水共生」的韌性水治理、循環經濟下的營建模式轉型、阿姆斯特丹的綠色交通革命、維也納社宅百年演進與柔性都更,到巴塞隆納的街區實驗,深入剖析各城市面臨的挑戰與解方,提煉出背後的創新精神。藉由理論的轉譯,實務現場的精煉。本書不僅提供具啟發性的國際視野,更針對台灣現狀提出「他山之石」的對照與反思。對於都市規劃、建築、交通及政策制定者而言,這是一本結合專業深度與易讀性的轉譯之作,對於不滿於臺灣都市現狀、期待人本生活與永續環境的讀者而言,則是一本深入淺出的文本,引領您走入激發想像的都市翻轉之旅。
「走在阿姆斯特丹的街道,我看見的不是鋼筋水泥的堆疊,而是跨越百年的「當極端氣候成為日常,避災不只是功課,更是一門敬畏自然的生命課。我們在水泥叢林中尋找藍綠帶,其實是在尋找一種讓靈魂得以棲息的節奏。」
精彩摘錄:轉譯與對話
作者介紹
林育慈(Lipn, Yu-Tzu)
林育慈,跨界的都市規劃者與研究者,擁有都市計畫技師、環境教育人員與社會影響力企劃師等多重專業認證。她曾任職於臺北市政府都發局、內政部建築研究所, 到民間規劃團隊與大學教職,她穿梭於產、官、學、研 各界,展現從政策制定、實務規劃到學術教育的全面性視野,以及對不同社群的關照。
獲教育部公費赴荷蘭 TU Delft 進修後,她將歐洲多元取向的都市再生、循環建築、水治理與社會住宅等前瞻案例引入台灣,不僅長期且定期發表「歐洲觀察」專欄分享國際經驗,更主持《社會住宅實踐指引—台北經驗》及公共住宅導入循環經濟等多項政府部門指標性計畫。
著作《翻轉都市》則是她多年跨國比較與政策轉譯的結晶,深入剖析阿姆斯特丹、維也納與巴塞隆納的創新精神。秉持「學術與實務兼具、永續與創新並行」的初衷,期望為專業人士與關心臺灣都市未來的讀者,開啟一場 充滿啟發與想像力的都市翻轉之旅。
目錄
推薦序
自序
PART. 1空間治理的基礎:荷蘭規劃體制與產業策略 12
第1章 多元並進的歐陸都市再發展經驗 14
第2章 空間治理:規劃者的天堂 22
第3章 產業用地的供給與發展 28
第4章 芬洛綠港農業新創園區翻轉偏鄉 34
他山之石 —— 土地供給與治理模式的反思 43
PART. 2韌性城市:水治理與氣候變遷調適 44
第5章 典範轉移:從「與水爭地」到「與水共生」 46
第6章 鹿特丹氣候方舟:創意水治理與城市行銷 54
第7章 臺北經驗的反思:北投溪到磺港溪的生態再生 62
他山之石 —— 善用自然的力量與水共舞 739
PART. 3循環經濟實踐:從線性營建到循環城市 74
第8章 政策頂層設計:荷蘭2050循環經濟路徑及循環營建政策 76
第9章 建築實踐:阿姆斯特丹的循環建築實驗 84
第10章 制度工具:循環公共工程採購操作 98
他山之石 —— 以「做中學」邁向循環城市的未來 112
PART. 4交通節點再生:TOD導向的車站門戶重塑 114
第11章 臺夫特:從高架鐵道阻隔到市政廳車站共構 116
第12章 烏特列支:縫合新舊都市的鉅大工程 130
第13章 運河復原:烏特列支老城區藍綠帶重現 142
第14章 權益關係人成為夥伴:烏特列支都市再生的多贏策略 154
第15章 維也納鐵道棕地:再生轉型宜居新城 160
第16章 維也納鐵道棕地:宜居新城都市設計策略 168
他山之石 —— 制度創新與空間留白 17710
PART. 5社會住宅百年演進:維也納的柔性都更模式 178
第17章 維也納社宅百年演進:從紅色維也納到宜居典範 180
第18章 柔性都更與新城開發:維也納的當代住宅策略 190
第19章 維也納社宅制度設計與管理維護 202
他山之石 —— 從歐洲經驗看臺灣社宅的實踐 208
PART. 6綠色移動革命:阿姆斯特丹的自行車城市與無車生活 210
第20章 奪回街道:從汽車導向到自行車之都的演進史 212
第21章 街道微整形:以人為本的交通工程與路網優化 224
第22章 站前水下自行車停車場 234
第23章 無車烏托邦?GWL生態社區的規劃實踐 240
他山之石 —— 綠色交通典範轉移與台灣借鏡 25011
PART. 7歷史場域活化:工業遺產與公共空間的再生 252
第24章 融入歷史風華的摩登學院:BK City的空間實驗與教學實踐 254
第25章 色彩浪潮:巴塞隆納聖卡特琳娜市場的舊城文藝復興 262
第26章 碼頭記憶:鹿特丹Fenix倉庫的文化轉身與移民敘事 274
他山之石 —— 歷史是驅動都市再生的資產 282
PART. 8都市紋理重構:巴塞隆納的街區實驗 284
第27章 理性的烏托邦:賽爾達計畫與現代都市的誕生 286
第28章 八角街廓的美麗與哀愁 292
第29章 核心區域的綠色紋理再造 296
他山之石 —— 借鏡與反思 303
歐洲都市再發展經驗的轉譯 304
附錄一:參考文獻 306
附錄二:圖片來源 312收回
序
自序
書系統性地梳理了荷蘭(阿姆斯特丹、鹿特丹、烏特列支)、奧地利(維也納)以及西班牙(巴塞隆納)等歐陸城市的發展課題。全書以「荷蘭觀察」、「歐洲觀察」及「他山之石」為核心軸線,深入引介都市發展的典範案例。內容涵蓋多樣化的都市再生計畫、產業遺址的保存與再利用、循環城市與建築的規劃理念,以及街區尺度的場所營造(Placemaking);同時探討如何透過都市規劃、治理機制與建築設計,回應多元族群社會融合的挑戰。
筆者曾任職於公部門都市規劃與建築研究單位十餘年,後獲教育部公費前往荷蘭臺夫特科技大學(TU Delft)建築學院深造。在歐陸期間,深浸於兼具人文底蘊與創新精神的城市生活中。返國任教後,深感國內缺乏系統性介紹歐陸城市規劃的教材。為拓展學生國際視野,並因應受邀演講及公私部門委託研究之需,近十年來持續累積並梳理歐陸規劃典範,將嚴肅的研究報告轉譯為組織清晰、易於閱讀的篇章 。
自2020年起,筆者在執行臺北市政府委託的「社會住宅導入循環建築」專案期間,受邀為營建期刊撰寫歐陸都市規劃專欄。秉持「跨國比較研究」、「政策轉譯」、「學術與實務兼具」及「永續與創新導向」的初衷,本書系統性地闡述了歐洲都市再發展的多元面向。書中以荷蘭為主軸,輔以奧地利、西班牙的案例,深入淺出地解析歐洲都市政策與規劃理念 。
每篇文章都先說明都市面臨的問題與社會背景,繼而闡述如何解決的規劃方法,最後則是精煉出這些案例意想不到的解決方案,背後展現所展現的創新與實驗性精神,期盼本書能為都市規劃、建築、交通、地理、土木等領域的學者、學生,以及不滿足於現狀的政策制定者,提供具啟發性的國際視野與他山之石!
