Nakano Seiyaku Kusatsu Factory 是 TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers 在日本滋賀縣草津市設計的護髮與準藥品工廠，總樓地板面積 8,525 平方公尺，業主為中野製藥株式會社。設計以「美麗」與「水」為雙重主題，將原本分散多廠的生產線整合至單一樓層，導入 MES 系統管理多品項變量生產，潔淨室符合 ISO 22716 化妝品 GMP 標準。外觀以受琵琶湖波紋啟發、傾斜依牆的蘆葦格柵外皮 YOSHIZU SKIN 為核心特徵，廢水回收系統、在地信樂燒磁磚與既有樹木保留共同實現 CASBEE S 級認證，為髮妝品業界首次。接待廳、員工餐廳與開放辦公室整合為一體，引入 OCW 跨代溝通概念，讓工廠成為員工引以為榮的工作場所。
草津市的水鄉脈絡，琵琶湖邊的工業建築新命題
草津市（Kusatsu）位於滋賀縣中部，緊鄰日本最大淡水湖琵琶湖（Lake Biwa）南岸，是一座以湖泊生態、水鄉農業與近江商人文化為歷史底色的城市。琵琶湖集水區面積超過 3,174 平方公里，是近畿地區逾 1,400 萬人的重要水源，同時也是蘆葦（ヨシ，学名 Phragmites australis）的重要原生地——蘆葦在琵琶湖沿岸已有數百年的採集與利用歷史，傳統的葦簾（よしず，yoshizu）以蘆葦編製成可透氣的遮陽屏風，長期作為日本夏季降溫的民俗智慧存在。
TAISEI DESIGN 在為中野製藥（Nakano Seiyaku）設計草津工廠時，選擇讓這份在地植物記憶成為整個設計最顯著的視覺語言，讓一座現代化工廠在滋賀縣的水鄉地景裡找到了一種既誠實又具有地域共鳴的存在方式。
YOSHIZU SKIN，從民俗遮陽到當代建築外皮的轉化
中野製藥草津工廠的外觀最引人注目的元素，是一道名為 YOSHIZU SKIN 的多孔格柵外皮。TAISEI DESIGN 從琵琶湖波光粼粼的水面意象汲取靈感，將傳統蘆葦屏風的透氣格柵幾何轉化為當代建築的立面語言，以傾斜依牆的姿態附著於工廠外牆，而非垂直站立。
傾斜的角度帶來了雙重效果：在視覺上讓外皮呈現出一種如同倚靠著牆壁的柔軟動態，與一般工業建築的剛硬立面語言形成對比；在氣候調節上，傾斜的多孔表面讓微風得以從縫隙穿透，同時以較大的投影面積攔截夏季強烈的直射日光，在外皮與建築本體之間創造出一個光影斑駁的中介空間。被動式遮陽的物理原理，與傳統葦簾的使用邏輯一脈相承，只是從單戶家庭的窗前移植到了 8,525 平方公尺的工廠外牆，尺度放大了，原理不變。
單層整合生產線，效率與 GMP 標準的同步達成
中野製藥在草津設立新廠的核心動機，是將原本分散在多個廠房的生產機能整合為單一設施。TAISEI DESIGN 在平面規劃上採取了一個清晰的策略：人流與物流動線完全分離，從製造、充填、包裝到出貨的完整生產流程全部在同一樓層完成，讓物料的垂直移動降至最低，大幅減少了跨樓層調度所帶來的時間與管理成本。
混合與充填作業在符合 ISO 22716（化妝品良好製造規範，GMP）標準的潔淨室內進行，確保產品在生產全流程中的品質安全。
製造執行系統（Manufacturing Execution System，MES）的導入，讓工廠的資訊管理能力得以應對多品項、變量生產的複雜需求——護髮與準藥品的品項多樣、批量不固定的特性，在傳統製造管理模式下極易造成生產效率的大幅波動，MES 系統透過即時數據整合，讓每個品項的製造知識得以被系統性地記錄與調用。
廢水變資源，為髮妝品業界拿下 CASBEE S 級
中野製藥草津工廠在環境永續方面的成就，最直接的體現是取得了日本建築物綜合環境性能評估系統（CASBEE）的 S 級認證——這是 CASBEE 的最高評級，而這也是髮妝品工廠業界首次達成這個等級。驅動這項認證的關鍵策略之一，是一套專為本案設計的廢水循環系統：工廠生產過程中產生的廢水，經過處理後被回收用於脫水機的清洗作業，讓水資源在工廠內部形成一個封閉循環，而非直接排放。
這套系統在解決廢水污染問題的同時，也大幅降低了新鮮用水的總需求量，對一座生產過程中需要大量用水的化妝品工廠而言，效益尤為顯著。在地材料的選用同樣是整個永續策略的重要組成部分：外牆磁磚採用信樂燒（Shigaraki）——滋賀縣甲賀市信樂町出產的傳統陶磁，以其耐候性與樸實的土灰色調著稱，是日本六大古窯之一。建設過程中保留基地內的既有樹木，則讓新建工廠在落成之初就具備了一定程度的成熟綠化基礎。
員工餐廳、OCW 開放辦公室，讓工廠變成引以為榮的工作場所
TAISEI DESIGN 將 WELLNESS 列為與生產效率、環境永續並列的第三個設計主軸。接待廳與員工餐廳被整合為相互連通的空間，接待廳設有產品展示區，讓訪客在進入工廠前先理解 Nakano Seiyaku 的品牌故事與產品體系；員工餐廳則提供多種座位配置，包括面向田園景色的透光吧台座椅，以及可以依心情自由移動位置的輕量長椅。開放辦公室引入了「開放溝通工作法」（Open Communication Working，OCW）的概念，透過移除部門隔間、創造跨層級的非正式對話空間，讓生產現場的實作知識得以在世代之間更有效地流動與傳承。
TAISEI DESIGN 在設計論述裡明確指出，在這個空間裡工作的人的笑容，被視為這棟建築美感不可分割的一部分——這個說法在工業建築的設計語境裡是少見的，它把工廠的使用者體驗從效率指標的附屬品，提升為與建築形式同等重要的設計目標。
「美麗」作為工業建築的設計倫理
中野製藥（Nakano Seiyaku）自 1924 年創業以來，以「與人共同塑造美麗」（Shaping Beauty Together）為企業理念，長期在護髮與頭皮保養領域深耕。TAISEI DESIGN 選擇讓這個品牌哲學直接成為工廠設計的空間邏輯：YOSHIZU SKIN 外皮的透氣遮陽是對美麗的氣候詮釋，廢水回收循環是對美麗的環境詮釋，員工餐廳的田園景色座位是對美麗的日常詮釋，而潔淨室的 GMP 標準則確保了產品本身的品質之美。
「美麗即設計邏輯」的整合方式，讓 Nakano Seiyaku Kusatsu Factory 在工業建築的類型裡，成為少數能讓形式語言、生產邏輯、環境永續與使用者體驗同時指向同一個概念的案例，而這個概念本身，來自業主百年以來的創業初心。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Nakano Seiyaku Kusatsu Factory
作品位置：日本 Kusatsu, Japan
作品類型：工業建築、永續建築、日本、日本建築、日本建築師
業主：Nakano Seiyaku Manufacturing Co., Ltd.
設計單位：TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers
總樓地板面積：8525 平方米
竣工：2024年
攝影：Norihito Yamauchi
製造商：Eternit, NISC PANEL, Sanko Metal
設計團隊：Isao Miyazaki, Hiroshi Katsumata, Yuka Katsura, Nguyen Quang Tuan, Guo Haoyang
結構工程：Eichi Yamazaki, Takashi Itaya
機電工程：Kenji Okutsu, Wataru Mimura, Mariko Yamada, Tsuyoshi Sueyoshi, Tsuneaki Tabata, Yusaku Indou
工業設施工程：Hirokazu Okawa, Akihiko Nishihara
營造廠：Taisei Corporation
