Orrios 交易所（Lonja）是西班牙特魯埃爾省（Teruel）小鎮 Orrios 的市政遺產建築，地面層為文藝復興時期的連拱廊（loggia），上方兩層為後世增建。廢棄數十年後，2008 年 Orrios 市政府委託 Oscar Escuder Arquitectura 進行遺產復原計畫，將地面層拱廊改為文化中心，上層兩層規劃為市政老人協助住宅。設計的關鍵轉折來自歷史研究階段發現的一張 1930 年老照片：照片顯示混凝土樓梯增建之前，拱廊前方原本是一道石砌階梯式擋土牆。鑽探確認原始牆體完好保存在混凝土層之下後，整個設計策略圍繞「取回這道原始牆體、解放拱廊、重新定義兩棟相鄰量體之間的公共空間」展開。新台階與廣場平台採用特魯埃爾洞石，室內文化中心的訂製傢具以樺木夾板為主要材料，圖書館桌面整合空調風管，洞石貼面鋼門隱藏公廁與儲藏室入口。全案面積 325 平方公尺，為小鎮提供了文化中心、閣樓圖書館、兩戶老人協助住宅與一個全天候使用的市民廣場。
一張 1930 年的照片改變了整個設計方向
Orrios 交易所（西班牙文：Lonja，原意是「交易所」或「市集廳」）位於西班牙特魯埃爾省（Teruel）的同名小鎮，是當傳統交易所與市政廳合一的典型案例。地面層為文藝復興時期的連拱廊，以砌石半圓拱連續排列，上方兩層為後世不同時期增建。建物歷史上曾作為市政廳使用，廢棄數十年後嚴重劣化，2008 年 Orrios 市政府委託 Oscar Escuder Arquitectura 提出遺產修復方案，計畫將地面層拱廊將轉型為文化中心，上方兩層則由市政府規劃為老人住宅，提供有需要的年長居民日常生活上的協助與支持。
然而歷史研究在這個案子裡不只提供了背景知識，而是直接改變了整個設計策略的方向。在整理建物歷史文獻的過程中，設計團隊發現了一張 1930 年拍攝的立面照片。照片顯示，在混凝土樓梯增建之前，拱廊前方聳立著一道石砌的階梯式擋土牆，功能類似露天的觀覽台階，讓拱廊的半圓石拱在視覺上完整呈現，沒有任何遮蔽。設計團隊隨即對混凝土層進行鑽探取芯，確認原始石砌擋土牆完好保存在後世增建的混凝土之下。一個已經消失了幾十年的建築元素，在九十年後的一次偶然發現中重新出現在設計的核心位置。
清除混凝土，讓文藝復興石拱重新呼吸
確認原始牆體保存完好之後，設計策略的主軸隨即確立，移除後世增建的混凝土樓梯，還原石砌擋土牆，解放被遮蔽的文藝復興半圓石拱，並重新定義拱廊前方的公共空間。Orrios 交易所的地面層連拱廊是特魯埃爾省「交易所—市政廳」建築類型的典型案例，以砌石半圓拱連續排列構成，是文藝復興時期地方建築的標誌性語彙。數十年來，這排石拱被混凝土樓梯遮住，入口空間因坡度陡峭而進出不便，建物整體陷入長期廢棄的惡性循環。清除混凝土的動作不只是一個材料替換的施工決定，而是讓建物重新在公共空間裡取回自身存在感的第一步。
兩棟量體之間的縫隙，成為新廣場的核心
Orrios 交易所緊鄰一棟規模相近、但略為偏移的建物，兩棟量體之間形成一個不規則的過渡空間，在城鎮街廓裡長期處於曖昧的邊界狀態。Oscar Escuder Arquitectura 把這個通常被視為剩餘空間的縫隙，轉化為整個計畫最關鍵的公共節點。以拱廊中央柱的基礎線為對位基準，設計團隊在兩棟量體之間鋪設一個以洞石（travertine，一種當地盛產的米黃色多孔石灰岩）砌成的平台，讓它同時承擔入口廣場、戶外集會場地與室內外過渡緩衝的多重功能。
新的線性洞石台階與鄰棟建物的基礎線對齊，取代了原本遮蔽石拱的混凝土樓梯，讓進出動線變得平順，也讓廣場平台在標高上與室內文化空間形成自然的延伸關係。特魯埃爾洞石在當地有長期的使用歷史，以這個材料鋪設廣場平台，讓新增建的元素在視覺上與周邊歷史環境保持材料紋理的連續性。
文化中心的訂製傢具：讓機電設備成為設計語彙的一部分
拱廊內部的文化中心以禮堂為主要空間，後方服務量體容納公廁與儲藏，服務量體頂部設置閣樓圖書館作為附加計畫。室內傢具全數為本案訂製設計，選用樺木夾板作為主要材料：拱廊內的桌面以鋼結構為底座、樺木夾板為桌面，圖書館的樓梯與欄杆同樣以樺木夾板製作。
最具整合性的細部設計，是圖書館桌面與空調風管的結合，大廳的 HVAC 風管沿著圖書館桌子的結構布置，出風口從桌子正面板材的縫隙中直接伸出，讓機電設備不必藏入天花板、也不形成視覺雜訊，而是以訂製傢具的形式融入室內設計系統。儲藏室與公廁的入口以洞石貼面鋼門處理，讓服務性空間的出入口在視覺上與歷史建物的石材語彙保持一致，同時在材料上標示出新增建元素與原始構造之間的層次差異。
結構修復：還原被改動的開口，補強承載住宅的樓板
除了空間再配置與傢具設計，結構層面的修復工作同樣是這個計畫的核心任務之一。歷史上各個時期對建物的改動，在主要構造上留下了若干被更動或封堵的原始開口，設計過程中針對這些開口進行還原，讓建物的結構語法重新符合原始設計意圖。拱廊的天花板以新的木格柵樓板取代，格柵之間以木材疊板填充，恢復了原有的材料系統。
上層兩戶由市政府提供給有需要的年長居民居住、並配備日常生活協助服務的住宅單元，其之間的分層樓板以結構連接件補強並加設混凝土疊合板，提升承載能力以符合現行住宅使用的安全標準。住宅內部保留了原有的木材與灰泥拱形天花板，地板以橡木紋石英磚鋪設，在視覺上回應木材的材料溫度，同時在耐久性上滿足輔助居住設施的使用需求。
325 平方公尺的面積裡，歷史修復、結構補強、新機能植入與公共空間再造在同一棟建物上同時完成，讓 Orrios 這個特魯埃爾省的小鎮，在一棟差點被廢棄的遺產建築裡重新找到了市民公共生活的支點。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Rehabilitation of the Orrios Exchange building
作品位置：西班牙 Orrios, Spain
作品類型：文化設施、公共建築、舊建築改造、舊建築再利用、西班牙、西班牙建築、西班牙建築師
設計單位：Oscar Escuder Arquitectura
總樓地板面積：325 平方米
竣工：2023年
攝影：Mariela Apollonio
主持建築師：Oscar Escuder Sanchis
