日本服裝品牌United Arrows 與茨城県境町(SAIKAIMACHI)宣布締結合作夥伴關係,將以 UA 的獨到眼光,結合商品企劃、故鄉納稅、學校制服設計等多元方式,攜手推廣境町的魅力。合作計畫包含設立觀光資訊站「UA Stand」、設計原創商品、與當地酒廠合作開發故鄉納稅返禮品、設計中小學運動服等,展現企業參與地方創生的新模式。UA Stand 座落於隈研吾設計的「道之驛境」,不但能夠販售商品,更是扮演著觀光資訊站的角色,傳遞境町的迷人風情。
此外,United Arrows 也將運用其選品 expertise,為境町打造獨具特色的商品,包含結合當地藝術家作品的托特包和長袖 T 恤,以及與當地酒廠合作推出的特色酒品。然而因為 United Arrows 不僅關注商品設計,也可以為地方帶來新的活力,透過參與學校制服設計和保養所的改造,展現企業對地方發展的承諾。
株式会社ユナイテッドアローズ(代表取締役社長執行役員CEO:松崎善則,本社所在地:東京都渋谷區)與茨城縣境町(町長:橋本正裕)簽訂了全面合作夥伴關係協議。由日本建築師隈研吾設計,將於12月7日(星期六)在境町的「道之驛境(道の駅さかい)」設置的「鎮觀光資訊所」(町の観光案内所)——「ユナイテッドアローズ スタンド」(United Arrows Stand)作為開端,該公司將展開多項合作,例如設計返禮品(ふるさと納税返礼品)及製作町營中小學的運動服等。
茨城縣境町地處交通便利,從東京都內駕車約需1.5小時。該町以連續7年榮登關東地區「故鄉稅(ふるさと納税)」捐贈金額第一為傲,並以「育兒支援全日本第一」為口號,致力於提供充實的育兒與教育支持、完善的住宅環境等措施。作為一個勇於接受變化的城鎮,境町吸引了不少移居者。
此次,誕生於精品選物店的「ユナイテッドアローズ」(United Arrows)利用其35年累積的「選品編輯能力」,參與到與地方共同創生的活動中,成為「鎮的支持者」(町の応援団),以編輯提案的方式展現地方魅力,實現了「新的地方創生」理念。今後,公司將與境町居民攜手合作,結合各種內容,向境內外發信境町的魅力。
以UA的視角推廣境町魅力:「ユナイテッドアローズ スタンド」(United Arrows Stand)
隈研吾設計的建築設施數量位居全國第一的境町,這次與隈研吾建築都市設計事務所合作,在「道之驛境(道の駅さかい)」設置了「UA スタンド」(United Arrows Stand)。該設施不僅僅是「販售商品」的場地,還肩負著如同觀光資訊所的功能,致力於傳達境町的魅力。除了販售包含故鄉納稅返禮品(ふるさと納税返礼品)的原創食品、飲品及紀念品之外,還將開始發放由UA編輯的境町宣傳刊物《SAKAIMACHI GUIDE》。此外,該店鋪為可移動設計,未來計劃巡迴全國,進一步向外界推廣境町的魅力。
UA設計的食品・飲品/紀念品
- 梅山豚プロシュートサンドイッチ 梅山豚火腿三明治 價格:1,250日圓(含稅)
- さしま茶玉露クラフトコーラ 猿島茶玉露手工可樂 價格:550日圓(含稅)
- ※包裝紙、杯子等也均為原創設計製作。
境町 × UNITED ARROWS 原創托特包
這款農夫包以境町出身的藝術家內海聖史先生的藝術作品為基礎進行拼貼設計,融入了想讓人們在日常購物或出行中近距離享受藝術與時尚的理念。包內特別設計了帶有境町與UA合作專案標誌的內袋,兼具實用性與美觀,非常適合日常使用。
價格:5,280日圓(含稅)
境町 × UNITED ARROWS 原創長袖T恤
這款原創長袖T恤的正面印有內海聖史先生的藝術作品,選用白色材質,將藝術作品直接印製,突顯出色彩的鮮明與設計感。為了滿足更多人的需求,提供從XS到XL的多種尺寸選擇。背面則低調地印有境町與UA合作專案的標誌,展現細膩設計。
價格:4,950日圓(含稅)
展開時期:12月7日(星期六)起,每週末
營業時間:10:00 ~ 15:00
展開地點:道之驛境(道の駅さかい)茶藏(茶蔵)1樓露臺
運營單位:株式会社さかいまちづくり公社
境町宣傳刊物《SAKAIMACHI GUIDE》Produced by UNITED ARROWS
以境町在住的現代藝術家內海聖史先生的藝術作品作為封面設計,內容由「購物與美食」「生活」「體驗」三個項目構成,全面介紹境町的魅力。該刊物不僅面向町外人士展示境町的吸引力,也希望讓町內居民發現更多本地尚未了解的有趣事物。未來,刊物將進行定期更新,持續為讀者帶來新鮮內容。
展開時期:12月7日(星期六)起
展開地點:「UA スタンド」及其他未來預定擴展的地點
境町故鄉納稅返禮品:啤酒 / 日本酒
「UNITED ARROWS BOTTLE SHOP」是一項專注於精選國內外精釀啤酒與日本酒的業務,此次與境町的當地釀酒廠「さかい河岸ブルワリー」(Sakai Kawazu Brewery)以及老字號酒造「萩原酒造」(Hagiwara Brewery)合作。雙方共同打造了結合境町特產、設計感十足且別具特色的酒品。不僅作為境町的故鄉納稅返禮品提供,還會在「UA スタンド」進行銷售。
銷售開始:12月內
さかい河岸ブルワリー × UNITED ARROWS BOTTLE SHOP
「干し芋布蕾司陶特」(干し芋ブリュレスタウト)
這款啤酒以燕麥為基底,帶來絲滑的口感,並加入製成泥狀的干燥地瓜及香草,展現濃郁而奢華的風味。靈感源自以地瓜製作的焦糖布蕾,是一款適合搭配甜點慢慢品味的特色甜品啤酒。
330ml 瓶裝:627日圓(含稅)※廠商建議售價
萩原酒造 × UNITED ARROWS BOTTLE SHOP
「TOKUMASAMUNE Lab. sweet / sour」
這兩款日本酒均以境町產的一番星米釀造,並在酒母階段即搾取,展現奢華的品質。「sweet」採用黃麴,呈現甜美細膩的風味;「sour」部分使用白麴,帶有微酸的特點,兩者均能帶給品味者截然不同的甘酸風味體驗。
2瓶裝禮盒:6,600日圓(含稅)
※廠商建議售價
町立小學校與中學校的體操服 Produced by UNITED ARROWS
UNITED ARROWS(UA)為境町的5所町立小學校及2所町立中學校設計了全新體操服。
體操服上刺繡了各校校歌中的一句歌詞或學校象徵圖案,形成獨具特色的共通標誌,展現出對地方文化與學校精神的重視。
展開時期:2026年4月起
境町 輕井澤保養所 Produced by UNITED ARROWS
境町為町民擁有的輕井澤別墅,將作為保養設施使用,由UNITED ARROWS(UA)負責內外裝設計的監修與製作。該設施不僅供境町居民住宿使用,還計劃用於公立學校的林間學校活動或英語集訓營等多用途活動。
展開時期:2025年4月起
6.UNITED ARROWS OUTLET 境町店 LIMITED STORE
UNITED ARROWS OUTLET 境町店 LIMITED STORE
「ユナイテッドアローズ アウトレット」(United Arrows Outlet)將限時出張舉辦「UNITED ARROWS OUTLET 境町店 LIMITED STORE」。活動將販售豐富適合境町多元活動及假日季節使用的商品,增添生活與假期的樂趣。本活動定於「UA スタンド」開幕的12月7日(星期六)及8日(星期日)舉行。
舉辦期間:12月7日(星期六)、8日(星期日),10:00~17:00
境町內外自動駕駛巴士・高速巴士車身廣告設計
境町內行駛的自動駕駛巴士以及連接境町至東京車站的高速巴士,也將推出UA的原創設計。車身設計以境町為靈感,採用藍色與UA的橙色漸層配色,作為居民的日常交通工具穿梭於境內外。
運行開始 : 12月2日(星期一)~
關於專案標誌
為紀念本次夥伴關係的締結,特別設計了一款結合United Arrows企業標誌與境町町章的原創專案標誌。該標誌作為專案的象徵,將廣泛應用於所有相關內容。
關於茨城縣 境町
境町位於茨城縣,與埼玉及千葉相鄰,過去曾作為利用水運促進文化交流的「河岸之町」而繁榮。近年來,憑藉育兒與住宅支援政策的完善,以及運動設施的充實,吸引了越來越多的外地移居者。此外,境町也率先引入自治體的自動駕駛巴士等尖端技術,積極推動創新發展。
面向企業的諮詢服務「PRODUCED by UNITED ARROWS」
United Arrows(UA)憑藉長年累積的真實創意,為企業創造全新的價值,展開創新業務。該業務以「COLLABORATION」(合作)與「UNIFORM」(制服)兩大專案為核心,通過UA充滿熱忱的接待服務,協助企業解決課題,並致力於創造全新的價值。
https://www.united-arrows.co.jp/service/produce/
關於株式会社ユナイテッドアローズ(United Arrows)
United Arrows創立於1989年,運營著一家結合從國內外精選設計師品牌與原創設計紳士服、女士服以及雜貨的精品選物店。旗下擁有「ユナイテッドアローズ」(United Arrows)、「ビューティー&ユース ユナイテッドアローズ」(Beauty & Youth United Arrows)以及「ユナイテッドアローズ グリーンレーベル リラクシング」(United Arrows Green Label Relaxing)等品牌與系列。