Top 5 This Week

Related Posts

原本背對大海的房子,改造後天天都能看夕陽!法國建築師 Patrice Gardera 與 Philippe Pastre 翻新比亞里茲海岸公寓

位於法國比亞里茨 Côte des Basques 海岸的 Sunset 公寓,建於 1970 年代,面積約17.2坪(57平方公尺)。建築師 Patrice Gardera 與 Philippe Pastre 拆開被小房間切碎的格局,讓客廳與廚房連成約10.0坪(33平方公尺)的開放空間並朝向露台,再以訂製木作、弧形書櫃、滑動隔板與桃花心木餐桌,安放業主的黑膠唱片與當代藝術收藏,讓夕陽落海成為每天的儀式。


衝浪小鎮海岸邊,57 平方公尺的 Sunset 公寓

法國西南角的比亞里茨(Biarritz)常被視為歐洲衝浪文化的發源地之一,一般認為美國作家 Peter Viertel 在 1956 年前後把衝浪板帶上這片海岸,浪潮自此成為小鎮的生活節奏。建築師 Patrice Gardera 與 Philippe Pastre 組成的 Gardera-Pastre,在 Côte des Basques 海岸改造 1970 年代興建的公寓,取名 Sunset,面積約17.2坪(57平方公尺)。業主要的是能放鬆、能宴客,又擺得下黑膠唱片與當代藝術收藏的飯店式住所,設計師便把答案寫進海景與格局裡。

比亞里茨的 Sunset 公寓(Sunset)。攝影:Emmy Martens
比亞里茨的 Sunset 公寓(Sunset)。攝影:Emmy Martens

Carlina 與 Le Carlos 留下的海岸個性

設計師提到,公寓所在的街區有 Carlina 飯店與 Le Carlos 餐酒館,兩處都對在地衝浪文化留下影響。他們不想做出缺乏個性的翻新,也避開衝浪板與紀念品層層堆疊的老套,要的是帶著故事、把過去與現在放在一起的精緻海邊住所。設計主軸落在簡潔線條,以及與戶外相連的生活方式,讓每天看夕陽沉進海面的儀式,成為整間屋子最重要的場景。

Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens

小房間全拆開,海景才進得了門

原本的公寓被分割成許多小房間,廚房、玄關與臥室都背向海景,窗外有浪卻看不見,海岸公寓最值錢的視野反倒被牆面擋在室外。設計師打開格局,把客廳與廚房合併成約10.0坪(33平方公尺)的開放空間,直接朝向露台,臥室、更衣室與浴室則安排在剩下的面積裡,靠訂製木作與家具爭取每一寸,讓57平方公尺的小宅有飯店套房般的動線。

面向海洋的公寓大樓。攝影:Emmy Martens
面向海洋的公寓大樓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens

原文沒有提到結構處理。推測 1970 年代的集合住宅多半是鋼筋混凝土構造,拆除隔間前得先查圖確認哪些牆身承重,57 平方公尺的小宅尤其需要在開放與安全之間拿捏分寸。對照台灣的作法,集合住宅的室內裝修牽涉防火避難與結構安全,通常得先確認是否屬於須申請審查許可的範圍,才能動手拆牆。

弧形書櫃與滑動隔板,讓空間能開能合

客廳是建築師最喜愛的區域。弧形書櫃自然延伸進客廳,柔和的曲線化解方正格局的生硬,中央擺放桃花心木(mahogany)餐桌,宴客時是主角,平日則是工作與用餐的檯面。臥室透過滑動隔板與客廳連通,需要時拉開,視線一路通到海;想要安靜時闔上,立刻回到私密的睡眠空間。

Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens

業主的黑膠唱片與當代藝術收藏,也在這套訂製系統裡找到位置,藝術品包括比亞里茨藝術家 Mathieu Chavaren 的作品。小宅沒有多餘的牆面可以浪費,收藏與家具必須彼此遷就,書櫃的弧度、唱片的高度與畫作的掛點都得一起算進去,才能讓陳列與日常生活並行不悖。

沙發上看衝浪者歸來,傍晚光線染成暖色

從沙發或廚房檯面,都能看見衝浪者從海上走回岸邊,傍晚的光線則把整個空間染成暖色。Côte des Basques 的潮位變化大,漲潮時沙灘幾乎被海水吞沒,退潮後才露出長長的浪線,窗邊看海因此有時間感。建築師希望重現衝浪後走進 Le Carlos 喝一杯的感受:金色光線、海浪聲,還有想慢下來的衝動。

Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens

PART 2|原始資料

原文:A renovated 1970s apartment in Biarritz is a surfer’s paradise,Wallpaper*,2026 年 11 月 13 日,撰稿:Tianna Williams。

報導摘要

Wallpaper* 介紹比亞里茨一間 1970 年代公寓的翻新。建築師把被小房間切碎的室內重新整理,換來面向露台與海景的開放客廚,並用訂製木作安排臥室、更衣室與浴室。

設計重點放在簡潔線條與連結戶外的生活方式。弧形書櫃、滑動隔板與桃花心木餐桌是客廳的主要元素,用來容納業主的黑膠唱片與當代藝術收藏。

建築師希望空間避開衝浪紀念品的俗套,帶有故事感,並重現衝浪後到 Le Carlos 小酌的氛圍。本稿未併入其他來源;原文未提供材料表與細部配置。

圖庫

Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens
Sunset 公寓。攝影:Emmy Martens


作品資訊

作品名稱:Sunset
設計單位:Gardera-Pastre(Patrice Gardera、Philippe Pastre)
作品位置:法國比亞里茨(Biarritz)Côte des Basques 海岸
作品類型:住宅(1970 年代公寓翻新)
業主:未公開
完工年:未公開
面積:約17.2坪(57平方公尺),其中客廳與廚房約10.0坪(33平方公尺)
攝影:Emmy Martens

主要材料與家具
桃花心木餐桌
弧形書櫃
滑動隔板
訂製木作與家具(臥室、更衣室、浴室)

Popular Articles