Exclusive Content:

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》直擊13位建築人的核心價值

最直白犀利的評論對談
直擊13位建築人的核心價值
鋪陳臺灣現代建築史的半世紀流光

《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》為建築評論家阮慶岳王增榮,針對臺灣戰後十三位重要建築師進行的評論及對談記錄,其中以「經典凝視」、「開東合西」、「人與土地」劃分為三個時代:

「經典凝視」是戰後至六○年代、結合現代建築與中國傳統的王大閎陳其寬李承寬,以及貼近人性的女建築師先鋒王秋華修澤蘭;接著「開東合西」是八○年代轉向商品化的資本權力後,後現代主義代表的李祖原漢寶德,與特立獨行的吳增榮,以及在九○年代引領回歸現代主義的姚仁喜;最後是「人與土地」,歷經九二一地震與經濟泡沫化,轉而省思臺灣在地現實與常民文化、回應自身主體的謝英俊黃聲遠廖偉立邱文傑

透過兩位建築評論家坦率直白的見解,除了得以回顧台灣建築師面對的處境,洞悉他們如何以設計趨近理想,尋找自身定位以及未來的可能性;同時,更是對照出台灣建築在面對現代性的全球化挑戰下,既直行也迂迴、蹣跚卻可佩的漫長路徑。 

作者介紹

阮慶岳

小說家、建築師、評論家與策展人,為美國及臺灣的執照建築師,元智大學藝術與設計系教授退休。著作有文學類《山徑躊躇》及建築類《弱建築》等三十餘本,曾策展2006威尼斯建築雙年展台灣館,並獲2012第三屆中國建築傳媒獎建築評論獎,2015中華民國傑出建築師獎。

王增榮

建築評論學者、建築藝術設計策展人,現為比格達建築世界主持人。曾任臺北科技大學建築與都市設計研究所和建築系講師、《建築師》雜誌編輯、《台灣建築》報導雜誌社總編輯,亦曾任職於漢光建築師事務所。 

 

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》直擊13位建築人的核心價值

《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》目錄

序文
一些後話|王增榮
單向與迂迴─臺灣戰後建築思潮的發展|阮慶岳

經典凝看

現代主義舵手,文藝復興人再現|王大閎
傳統與現代交融,空間如水墨流動|陳其寬
「整體建築」的宇宙、環境、居所、人|李承寬
女性建築先鋒,瞻望理性與浪漫|王秋華修澤蘭

開東合西

符號與象徵運用,文化與文明的對話|李祖原
理念與現實並進,建築趨勢的導引者|漢寶德
理性與專業的回歸,現代性接軌的堅持|姚仁喜
混沌分歧的年代,堅持自我的獨聲|吳增榮

人與土地

簡化構法與開放建築,個體勞動力的尊重|謝英俊
重啟社區的公共性,時間、土地與人的合一|黃聲遠
「雜木林」的美學,「造化」空間的追求|廖偉立
歷史與記憶的回應,在地實踐的路徑|邱文傑

 

一些後話/王增榮

許多年前,曾經在漢光建築師事務所工作,這是漢寅德先生主持、漢寶德先生實際主掌設計的事務所,他們是弟與兄的關係。後來,因為考上研究所,趁著漢寶德先生到辦公室來討論設計,我和他說要離職重回學校進修,當時他的回應是直接地問:「那你要研究什麼?」我也很快回答,因為在大學畢業時的確有想過─臺灣戰後的建築發展。

我想,這可能出乎他的想像吧?因為那時期的建築研究所與建築史有關的研究,最熱門的是古建築以及相關修復的題材,甚至對日據建築的研究都還沒成氣候(就李乾朗先生一個人在開始),而我竟然要研究眼前的建築!他應該覺得驚訝,也很快、很直接地回:「這值得研究嗎?」

我已記不起當時具體的回答,但記得回答的大概。

在大三的上學期,因為設計被擋修,我空出很多時間,因此有更多機會去確認對建築的興趣。在這時期,透過閱讀與思考,我意識到建築原來不僅是一門技術,其實也是文化的一種,它不只如許多設計老師說的是解決或提供基本居住的合宜性,它還潛在著敘述人性所需之精神性的能量。在這以自我學習來填充的空白時期,我曾逐字翻譯地讀了一些建築作品與評論文章,以及許多中文建築論述,其中對我最具啟發性的,則是賀陳詞先生在成大建築系內部刊物發表的文章,以及漢先生主編的建築雜誌,尤其是他的著作。在當時充斥著譯代作的中文建築「論述」裡,上述兩位先生卻能夠以個人的建築認識對建築作品提出獨到的觀察、分析與評論,讓我體會到,我們是可以對建築有見解的,不是只能唯國外的書寫亦步亦趨;而賀陳詞先生開設的現代建築史課程,則讓我確定歷史整理與當下的評論對未來發展的提示意義。

回答的大概是:或許現在臺灣的建築不太起眼,也缺乏觀點,似乎不具研究的價值,但究竟要等到什麼時候才算值得研究呢?歷史有一種角色是累積觀點,有觀點才能累積,有累積才能比較與反思,否則我們只能跟著外面的思考走,但跟得上他們的風潮,卻跟不上他們的內在理路。因為環境狀況不同,以致於從任何時期開始做都會覺得虛無,也找不到所謂值得記錄(或,歷史)的開端,因為在這些發展裡,永遠都找不到自我的存在,那麼與其擇日,還不如就地開工!

其實現在回想,當時我有這樣的念頭,應該也不完全是自發的。1979年,《建築師》雜誌出了一期一、二月合刊的專輯「光復以來臺灣建築的回顧」,這才是臺灣對本島現代建築研究的開端,這或許也算是建築界對當時本土化運動之安靜的回應吧,我想。1979年,是我應該大學畢業但畢不了業的年份,這專輯對我影響深刻,我認為當年參與編輯這本專輯的先生們,才是當代建築歷史的前鋒。

漢先生聽了回答道:「這應該不容易吧。」再客套地笑了笑就離開。之後,我也完成研究戰後現代建築在臺灣發展的論文。

三年多前,深夜來了一通電話,是阮慶岳,他要和我聊建築、聊評論。

完成論文後,我投身建築雜誌做編輯,在主編王立甫的支持下,推動實名制的評論,這是實踐我前述提到的觀點─沒有評論的累積,就難有歷史的書寫。以前我們以為歷史是絕對權威的定論,現在我們瞭解,歷史只是撰寫者相對整體的評論,是供參考之解讀的一種。可惜的是,中文的文化圈裡,或許儒家影響已經出神入化,輩分意識深入骨髓,許多朋友或許學問有好幾馬車,談及評論,卻常有意無意地狂丟書包,繞了一圈又一圈,對點評的作品只像蜻蜓般點水般帶過,這現象讓我有點失望。

那一夜,阮慶岳也談到這個失望。

 

我認識阮慶岳,比離開漢光更早幾年,他是我最早認識的他校學生。那年夏天是我們最後的暑假,我與阮慶岳(還有他的同學陳珍誠,目前淡江大學的教授)不約而同到漢光事務所工讀。報到後,隔天三個人就到嘉義教師會館住了一個月,做古建築的測繪。畢業後,他們出國就少了往來,十幾年後,才重新聯繫,兩人之交一向是君子般清淡,不過,又不約而同地,彼此也對觀察與評論建築有興趣。

電話裡的阮慶岳有點激昂,說著如果我們有共識,要不要辦個公開的評論講座,以對談的方式做沒有遮攔的直率評論?我覺得這主意很好,也是我長久以來希望做的事,馬上答應了。然後,他說怕隔天我們會後悔,他要儘快公開這個想法。後來,我們真的沒有反悔地完成了這個構想。過程中,為了保持觀點的獨立性,我們決定只討論人選,講好不事前交換看法,希望能展現觀點的多樣性,我們也做到了。最後,就是這本記錄的誕生。

這是我們拋出的一塊磚吧(我沒問阮慶岳同不同意這是塊磚),希望能夠引起更多漣漪。

這也是我與阮慶岳相識四十年之際,合力完成的第一件事。雖然,我們在許多層面觀點不完全一致,但能夠不一致地合成一本書,我覺得真是快意,不過,他會不會也這樣想,我是不知道!

《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》內文樣頁

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

 

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

 

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

阮慶岳+王增榮《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

 

購買連結

《建築的態度:戰後臺灣建築師群像》

Latest

【1月23日舉行】「Kansai XR EXPO」 XR×社會課題×世博會-近未來技術引領的幸福感-將舉行!(主辦:近畿經濟產業局)

2025年1月23日,大阪舉行「Kansai XR EXPO」活動,探討XR技術在社會課題解決中的應用。包括地方創生、教育、殘疾人支持等領域,將進行展示、討論與互動。參加者可深入了解未來技術如何促進人類的幸福與生活改善。活動免費,歡迎報名參加。

日本設計師小泉智貴的首本作品集問世,將在渋谷PARCO MARC JACOBS STORE舉辦發佈派對及簽名會!

「マーク・ジェイコブス」於2024年12月18日舉辦小泉智貴創作書《Stitching Dreams 夢を縫う》發行派對及簽名會,入場免費。小泉智貴為自學設計師,曾於紐約舉辦首場時裝秀,並多次獲得國際獎項。他的作品已被重大美術館永久收藏。此次派對在渋谷PARCO舉行,購書者可獲簽名會整理券,數量有限。書籍將於12月12日上市,定價2640日圓。

由 H.P. France 經營的 Café Cave 將於 2024 年 12 月 14 日(星期六)舉辦為期一天的活動 Cave Light the Market vol.2!

2024年12月14日(星期六),由 H.P.FRANCE 株式会社(總部:東京都港區)運營的位於表參道骨董通里的咖啡店兼商店 「CAFE CAVE(カフェ ケイブ)」 將舉辦一場結合美食與市集的特別活動 「CAVE LIGHT THE MARKET(ケイブ ライト ザ マーケット)vol.2」。

宮古島全新私人 Villa Oloo 開幕! 擁抱自然,享受私人桑拿與絕美海景

由日本室內設計師柳生千恵所創立的「interior design Strasse 」在日本沖繩宮古島市狩俣地區開設一棟名為「Villa Oloo」的度假別墅。這座別墅的最大特色是擁有私人桑拿,以及由在英國學習室內設計的屋主親自打造的時尚空間,處處展現出融合了懷舊與魅力的設計風格。

Newsletter

spot_img

Don't miss

【1月23日舉行】「Kansai XR EXPO」 XR×社會課題×世博會-近未來技術引領的幸福感-將舉行!(主辦:近畿經濟產業局)

2025年1月23日,大阪舉行「Kansai XR EXPO」活動,探討XR技術在社會課題解決中的應用。包括地方創生、教育、殘疾人支持等領域,將進行展示、討論與互動。參加者可深入了解未來技術如何促進人類的幸福與生活改善。活動免費,歡迎報名參加。

日本設計師小泉智貴的首本作品集問世,將在渋谷PARCO MARC JACOBS STORE舉辦發佈派對及簽名會!

「マーク・ジェイコブス」於2024年12月18日舉辦小泉智貴創作書《Stitching Dreams 夢を縫う》發行派對及簽名會,入場免費。小泉智貴為自學設計師,曾於紐約舉辦首場時裝秀,並多次獲得國際獎項。他的作品已被重大美術館永久收藏。此次派對在渋谷PARCO舉行,購書者可獲簽名會整理券,數量有限。書籍將於12月12日上市,定價2640日圓。

由 H.P. France 經營的 Café Cave 將於 2024 年 12 月 14 日(星期六)舉辦為期一天的活動 Cave Light the Market vol.2!

2024年12月14日(星期六),由 H.P.FRANCE 株式会社(總部:東京都港區)運營的位於表參道骨董通里的咖啡店兼商店 「CAFE CAVE(カフェ ケイブ)」 將舉辦一場結合美食與市集的特別活動 「CAVE LIGHT THE MARKET(ケイブ ライト ザ マーケット)vol.2」。

宮古島全新私人 Villa Oloo 開幕! 擁抱自然,享受私人桑拿與絕美海景

由日本室內設計師柳生千恵所創立的「interior design Strasse 」在日本沖繩宮古島市狩俣地區開設一棟名為「Villa Oloo」的度假別墅。這座別墅的最大特色是擁有私人桑拿,以及由在英國學習室內設計的屋主親自打造的時尚空間,處處展現出融合了懷舊與魅力的設計風格。

UA Stand 落腳茨城縣境町!隈研吾設計,結合觀光資訊與選品魅力

日本服裝品牌United Arrows 與茨城県境町(SAIKAIMACHI)宣布締結合作夥伴關係,將以 UA 的獨到眼光,結合商品企劃、故鄉納稅、學校制服設計等多元方式,攜手推廣境町的魅力。合作計畫包含設立觀光資訊站「UA Stand」、設計原創商品、與當地酒廠合作開發故鄉納稅返禮品、設計中小學運動服等,展現企業參與地方創生的新模式。UA Stand 座落於隈研吾設計的「道之驛境」,不但能夠販售商品,更是扮演著觀光資訊站的角色,傳遞境町的迷人風情。
spot_imgspot_img

【1月23日舉行】「Kansai XR EXPO」 XR×社會課題×世博會-近未來技術引領的幸福感-將舉行!(主辦:近畿經濟產業局)

2025年1月23日,大阪舉行「Kansai XR EXPO」活動,探討XR技術在社會課題解決中的應用。包括地方創生、教育、殘疾人支持等領域,將進行展示、討論與互動。參加者可深入了解未來技術如何促進人類的幸福與生活改善。活動免費,歡迎報名參加。

日本設計師小泉智貴的首本作品集問世,將在渋谷PARCO MARC JACOBS STORE舉辦發佈派對及簽名會!

「マーク・ジェイコブス」於2024年12月18日舉辦小泉智貴創作書《Stitching Dreams 夢を縫う》發行派對及簽名會,入場免費。小泉智貴為自學設計師,曾於紐約舉辦首場時裝秀,並多次獲得國際獎項。他的作品已被重大美術館永久收藏。此次派對在渋谷PARCO舉行,購書者可獲簽名會整理券,數量有限。書籍將於12月12日上市,定價2640日圓。

由 H.P. France 經營的 Café Cave 將於 2024 年 12 月 14 日(星期六)舉辦為期一天的活動 Cave Light the Market vol.2!

2024年12月14日(星期六),由 H.P.FRANCE 株式会社(總部:東京都港區)運營的位於表參道骨董通里的咖啡店兼商店 「CAFE CAVE(カフェ ケイブ)」 將舉辦一場結合美食與市集的特別活動 「CAVE LIGHT THE MARKET(ケイブ ライト ザ マーケット)vol.2」。